
knygų apžvalgos . tekstai
Jan Fosse “Vaizdai iš vaikystės”
On 2024-10-21 by Rasa SagėVersta knyga, vadinasi (kiek, 40-30%? ) knygos gerumo sudaro vertėjos darbas.
Nobelio premijos laureatas, taigi. Žinoma, visi dabar skaito šią vienintelę į lietuvių kalbą išverstą jo knygą. Už knygą ačiū Monikai iš Nyderlandų skaitytojų klubas. Kas skaito angliškai, gal ir geriau gali susipažinti su šio autoriaus kūryba. Bet man asmeniškai pasirodė tik sudėti atskiri gabaliukai, be jokios tvarkos, tarsi kažkaip kažkada užrašyti, o dabar išleisti knygoje. Miela maloni knyga, maloniai perskaičiau, bet įspūdžio nepaliko. Sako, kad būna, kad persiskaitai, tai yra visai nieko nebegali skaityti, nes nieko naujo neberandi literatūroje. Labai to nenorėčiau. Vis dar ieškau gerų (man) knygų
Ps. Vertėjos darbas labai geras.
Trending
Parašykite komentarą