Ayn Rand “Šaltinis”
Tai knyga apie kūrėjus. Tuos, kurie kuria iš savęs, kurie nieko nekopijuoja ir niekam nebando įtikti, kurie negyvena “iš antrų rankų”. Apie tai, kaip išlikti savimi, išlaikyti savo stuburą, nepasiduoti masių įtakai ir visuomenės nuomonei. Net jeigu ta visuomenė būtų tavo mama. Apie tai, kaip kuriamas populiarumas ir kas už jo slypi (nieko gero). Apie talentą kaip grynuolį ir koks yra visuomenės požiūris į kitokius, nepritapėlius, keistus, tačiau talentingus žmones.
Ir štai, ši knyga yra absoliutus to pavyzdys.
Skaičiau ir galvojau, ką pasakytų šiuolaikinis redaktorius, skaitydamas jos rankraštį. Per ilga (net 781 puslapis smulkiu tekstu), per sudėtinga paprastam skaitytojui, per daug filosofijų, neryškūs charakteriai, o blogiausia, be krašto daug prieštaravimu, daug kur nelogiška. Bet mes ją skaitome ir po 80 – ties metų. Ji užkabina, jaudina ir verčia sakyti – gera knyga. Išversta dar į 30 kalbų ir tapo absoliutus bestseleris. Nors kelias iki to tikrai buvo nelengvas.
Dėkoju Leidykla LAPAS už tokį didelį darbą. Vertė Marius Burokas, kaip visada – talentingai.
Parašykite komentarą